フランス語で【s’y 〜】の熟語表現まとめ（例文で覚えよう）

フランス語の単語暗記に加えて熟語暗記も1年に亘って続けてきました。

個人的にオススメな熟語帳は「仏検対応クラウンフランス語熟語辞典（三省堂）」です。

リンク

分厚いため持ち運びが大変なので、PDF 形式にして iPhone の SideBooks アプリを使って毎日学習しています。

500ページの長編ですが、１年かけて７周しまして2021年12月現在で８周目に突入。

クラウンフランス語熟語辞典も７周目を終えて８周目に突入 (PDF化して SideBooks で読む)。７周目は約40日間で完了したことになる。

今週は平均11分/日を費やしているところ、８周目以降はさらに短縮できるか。https://t.co/KoktAn6DZO pic.twitter.com/a1EsDzfOiq
— 語学するサラリーマン＠仏検1級挑戦中 (@yuchinachi_news) December 8, 2021

７周もすると頭に定着してくれるのですが、クセのない（同じような）熟語表現は覚えにくいです。

その代表的な例が「s’y 〜」となる熟語表現。そこで「s’y 〜」という表現をまとめてみました。

似た記事：フランス語で【s’en 〜】の熟語表現まとめ（例文で覚えよう）

網羅的に調査
「s’y 〜」となる熟語表現

網羅的に調査

いつものことですが今回の調査においては コトバンク様 やプチロワ仏和辞書に大変にお世話になりました。

特にプチロワ仏和辞書は「成句検索」や「用例検索」が出来るのでオススメ！

またコトバンクについては以下で語っています。

また面白い慣用句をまとめた記事もご参考まで。

関連記事：フランス語で【動物】を使った面白い慣用句

関連記事：フランス語で【数】を使った面白い慣用句

「s’y 〜」となる熟語表現

さっそく「s’y 〜」となる熟語表現を見てみよう！例文を付けているのでそのまま覚えよう！

フランス語表現	日本語表現
à s’y méprendre	取り違えるほどに (例) Ils se ressemblent à s’y méprendre：彼らはうり二つだ。
Qui s’y frotte, s’y pique	君子危うきに近寄らず、触らぬ神に祟りなし
s’y connaître en A (無冠詞名詞)	Aについて詳しい (例) Vous vous y connaissez en photo ?：写真には詳しいのですか。
s’y entendre	精通している、上手だ (例) Pour nous créer des ennuis, il s’y entend：我々に迷惑をかけることについては彼は抜群だ。
s’y mettre	仕事に取りかかる (例) Il faudrait qu’il s’y mette rapidement：彼はすぐに仕事にかからねばなるまい。
s’y perdre	何が何だか分からない (例) Cette histoire est trop compliquée, je m’y perds：この話は複雑すぎて何が何だか分からない。
s’y prendre	手をつける、行動する (例) Montrez-moi comment il faut s’y prendre：どのようにすべきか教えてください。
s’y retrouver	(状況など) が分かる、利益を上げる (元を取る) (例) Vous avez dépensé beaucoup, mais vous vous y retrouvez：あなたは多く出費しただろうが利益を上げている。
s’y tromper	見誤る、取り違える (例) C’est à s’y tromper：(似ていて) 見間違えるほどだ。