フランス語で語尾が rir / rire / rrir となる動詞を整理

半年近くフランス語のディクテをしていますが、いつも悩ましいのが動詞の語尾。

なち

いつも当てずっぽうで書いていたのだが、それでは “プロフェッショナル” とは言えない。

特に語尾が rir / rire / rrir のどれが正しいか分からずテキトーな理解だった動詞を纏めてみました！

結論：「~rire」か「~rrir」で終わる動詞は合計 20 個ほどしか無いので全て覚えてしまおう。それ以外は「~rir」(約 50 個) となる❗

なお、今回もプチロワ仏和や コトバンク を参照して調査してみました。

語尾が「~rire」となる動詞

語尾が「~rire」となる主なフランス語の動詞は以下の通りです。

仏語動詞	日本語の意味	例文
circonscrire	の周りに線を引く、を囲む	cinconscrire la maison par des murs｜家を塀で囲む
décrire	を描写する	décrire ses sentiments｜自分の気持ちを言い表す
écrire	を書く	écrire une lettre｜手紙を書く
frire ※	を揚げる･フライにする	faire frire du poisson｜魚をフライにする
inscrire	を記入･登録する、を組み入れる	inscrire son enfant à l’école｜子供の入学手続きをする
prescrire	を処方する	prescrire des antibiotiques｜抗生物質を処方する
proscrire	を追放･排除する、を禁止する	proscrire les cigarettes｜タバコを禁じる
récrire / réécrire	を書き直す、を改ざんする	récrire l’histoire｜歴史を書き換える
réinscrire	を再登録する	se réinscrire à l’Université｜大学に再入学する
rire ※	笑う	rire de bon cœur｜心の底から笑う
sourire ※	ほほ笑む	Ça me fait sourire｜笑わせるなぁ
souscrire	に応募･出資･予約する、に同意･賛同する	souscrire à une publication｜出版物の予約をする
transcrire	を書き写す、を文字化する、を登録する	transcrire une conversation enregistrée sur CD｜CDの録音会話を文字に起こす

~rire となるフランス語の動詞

これらの動詞の多くは écrire と同じ活用です（frire と rire / sourire を除く）。

※ frire と rire / sourire は écrire とは活用が異なります。frire は過去分詞（→ frit）以外は rire と同じ活用ですので覚えやすいです

écrire の活用

※ rire の活用

語尾が「~rrir」となる主なフランス語の動詞は以下の通りです。

仏語動詞	日本語の意味	例文
aguerrir	を戦争に慣れさせる、を鍛錬する	des troupes aguerries｜歴戦の部隊
amerrir	着水する	amerrir doucement｜そっと着水する
atterrir	着陸する	L’avion va atterrir.｜飛行機がまもなく着陸する。
barrir	＜ゾウやサイが＞鳴く	faire barrir l’auditoire｜観客を沸かせる
équarrir	を四角に切る	équarrir un glace｜ガラスを直角に切る
nourrir	に食べ物を与える、を扶養する、をはぐくむ	nourrir la capitale｜首都に食糧を供給する nourrir un projet｜計画を温める
pourrir	腐る、悪化する	L’argent l’a pourri.｜金が彼を堕落させた。

~rrir となるフランス語の動詞

これらの動詞はすべて finir と同じ活用です。

finir の活用

「~rir」となる主要動詞は（「~rrir」を除けば）50個ほどです。

ですので語尾に迷った場合は「~rrir」と「~rire」に該当しなければ「~rir」と覚えましょう！せっかくなので「~rir」となる主要動詞を以下にリスト化しておきます。

また、どうやら「~rrire」で終わる動詞は無さそうです（検索する限りは見つかりませんでした）。