フランス語で quelque 複数形 と quelques 複数形を区別できますか!?

フランス語

「quelque 複数形」と「quelques 複数形」について混乱したことはありませんか?

筆者は全く違いについて理解していなかったですので整理しておきます。

ところで quelque と quelques についてはフランス語で書かれたサイトが丁寧に説明していました。

👉 https://www.projet-voltaire.fr/divers/quelque-que-ou-quelques-que/

英語で分からないことがあったら英語で、フランス語で分からないことがあったらフランス語で調べてみる。

こうすると案外にもドンピシャの答えが出てきます!

quelque

まずはカンタンにテスト

【問題】正しい選択肢にチェックしてください

1
[ ] efforts que tu fasses,|あなたがどんなに努力しても、
2
Un cadeau de [ ] cinquante euros|50ユーロぐらいのプレゼント
3
[ ] savants qu'ils soient,|彼らがどれほど博学であろうと、


いかがでしたでしょうか。全問正解の方は何も問題は無いと思います!

そもそも「quelque 単数」(※) という表現は特に惑うことは無いかと思いますので、今回フォーカスするのは「quelque 複数」という表現です。

※たとえば…
・quelque accident:何かしらの事故
・quelque argent:いくらかのお金

“quelques 複数形” 👉 quelques の後は名詞

このとき quelque は形容詞となります。形容詞なので名詞にあわせて単数が変化します。

形容詞とは名詞を修飾する語なので、”複数形” の部分は 名詞 が入ります。

すなわち「quelques 複数形の名詞」という文章が文法的に正しいものとなります。

たとえば「Quelques efforts que tu fasses,|あなたがどんなに努力しても、」の efforts は名詞です。

“quelque 複数形” 👉 quelque の後は名詞 “以外”

このとき quelque 副詞となります。副詞の場合は単数は変化しないので常に quelque です。

副詞は名詞以外を修飾する語なので、”複数形” の部分には 名詞以外(=形容詞か副詞)が入ります。

すなわち「quelques 複数形の形容詞/副詞」という文章が文法的に正しいものとなります。

たとえば「Quelque savants qu’ils soient,|彼らがどれほど博学であろうと、」の savants は形容詞です。

もしくは「約〜」という意味で使われる場合、たとえば quelque dix euros:約10ユーロ のような場合も quelque のままで表現されます。

どれほど理解しているかテスト

どれほど理解出来ているか、正誤問題で確認してみましょう!

👉 https://www.projet-voltaire.fr/divers/quelque-que-ou-quelques-que/

上記リンクのテストを記事中に埋めてみましたので試して見て下さい!

【問題】正しい選択肢にチェックしてください

1
[ ] concessions que je fasse, elles ne serviront à rien.
2
[ ] patients qu’ils soient, il arrive à ces professeurs de perdre leur sang-froid.
3
[ ] compliquées que semblent ces règles, il existe un moyen simple de les retenir.
4
[ ] critiquables que soient ces méthodes, elles sont efficaces.
5
[ ] garanties qu’il m’offre, je me méfierai toujours de lui.
6
[ ] diplômés qu’ils soient, ils ne savent pas tout.
7
[ ] difficiles qu’aient été ces dernières semaines, elles nous ont permis d’avancer.
8
[ ] promesses qu’il fasse, plus personne ne le croit.
9
[ ] durs que paraissent ces voyous, ils ont un cœur.
10
[ ] brouillonnes que soient ses copies, elles sont originales.

また quelque を正しく区別してディクテ出来るかもチャレンジしてみよう!

👉 https://dictee.orthodidacte.com/dictee/dictee-fle-C1-C2-1-sajjadi-journee-professeurs-francais-iran

コメント

タイトルとURLをコピーしました